Campaña de Recogida de Firmas por
la Libertad de Ivonne Malleza
VISITE:
WWW.CIHPRESS.COM
Libertad para Ivonne Malleza, Isabel Haydee e Ignacio Martínez |
Published by Betsy Barbara,Mercedes Perdigón,Maripaz M.Nieto y Antonio on Dec 14, 2011
322 Signatures  |
Background (Preamble):
Versión en español
---------------------------------------
Ivonne Malleza Galano, miembro de las Damas de Blanco, su marido Ignacio Martínez Montejo y Haydée Isabel fueron detenidos por agentes de policía mientras protagonizaban una manifestación pacífica contra el hambre y la pobreza y con una pancarta que decía "Cese el hambre, la miseria y la pobreza en Cuba" en el Parque de la Fraternidad de La Habana. Ivonne Malleza Galano fue esposada y empujada a un vehículo de la policía. Dos agentes de policía trataron de confiscar lsa pancarta y la detuvieron, junto con Ignacio Martínez Montejo y Haydée Isabel. El video muestra a Ivonne Malleza Galano siendo arrestada por los agentes de policía, mientras que la multitud se congregó a su alrededor comenzó a gritar a los oficiales que la deje ir.
English version
---------------------------------------
Ivonne Malleza Galano, a member of the Ladies in Support (Damas de Apoyo) to the Ladies in White (Damas de Blanco), her husband Ignacio Martínez Montejo and Isabel Haydee were arrested by police officers while they were staging a peaceful demonstration against hunger and poverty and holding a banner with the slogan “Stop hunger, misery and poverty in Cuba” in Fraternity Park (Parque de la Fraternidad) in Havana City. Ivonne Malleza Galano was handcuffed and pushed into a police vehicle. Two police officers arrived, tried to confiscate the banner and detained her, along with Ignacio Martínez Montejo and Isabel Haydee. Video shows Ivonne Malleza Galano being arrested by the police officers at Fraternity Park while the crowd gathered round her and asked the officers to let her go.
Petition:
Versión en español
---------------------------------------
A todos los gobiernos democráticos del mundo y organizaciones internacionales de Derechos Humanos:
Me dirijo a ustedes para pedirles que se unan y solidaricen con una mujer con un coraje extraordinario que ha estado luchando por la libertad de un país: Cuba. En estos momentos, Ivonne se encuentra detenida al igual que su esposo Ignacio e Isabel Haydee tan sólo por manifestarse pacíficamente contra la pobreza en Cuba. Ya llevan más de 15 días detenidos y les amenazan con procesarlos.
Desde aquí pedimos a la comunidad internacional y la resistencia de Cuba que se solidarice estas víctimas de la dictadura militar cubana para exigir la liberación inmediata de estos activistas defensores de la Libertad. Activistas pro Derechos Humanos, dentro y fuera de Cuba, exigen que Ivonne Malleza, su esposo, e Isabel Haydee sean puestos en liberad sin condiciones. En este momento, cualquier solidaridad en nombre de la comunidad internacional, gobiernos democráticos y organizaciones internacionales de derechos humanos es fundamental.
English version
---------------------------------------
To all of the world's democratic governments and international human rights organizations:
I am writing to you to ask that you join in solidarity with a very courageous woman who has been fighting for the freedom of a country- Cuba. Currently, she is being held as her husband Ignacio Martinez and Isabel Haydee. They've been detained for more than 15 days and threatened with lawsuits they asked for the end poverty in Cuba.
From here we ask the international community to join those activists of Cuba and show solidarity with these victims of the Cuban military dictatorship to demand the immediate release of these activists, defenders of freedom. Human rights activists inside and outside Cuba, require Ivonne Malleza, her husband, and Isabel Haydee are unconditional free. At this point, any solidarity on behalf of the international community, democratic governments and international organizations of human rights is fundamental.
The Libertad para Ivonne Malleza, Isabel Haydee e Ignacio Martínez petition
No comments:
Post a Comment